总统慢跑鞋---<纽百伦>与<纽巴伦>有什么区别啊?

随着各类假冒品牌的曝光，知识产权已经成为外资在华发展的一大瓶颈。近日，在国际市场上素有“慢跑鞋之王”之称的美国NewBalance（新百伦）正式向香港扬田和阳江友联提起诉讼。经历长达数年的商标纠纷案后，新百伦的中国策略调整开始浮出水面。

　　挽救品牌形象耗费了新百伦中国区CEO罗佩萍大量的精力，“在中国查出的假冒新百伦标识的数量令人触目惊心，新百伦为此损失不小。”据记者了解，每年新百伦要花几百万美元来打假，大部分发生在中国。

　　事实上，NewBalance早在十几年前就进入了中国，只不过那时完全依靠代理商销售产品，中文品牌名也是大家比较熟知的“纽巴伦”，代理商的销售模式为日后的商标纠纷埋下了“地雷”。很快，带“N”标志的仿冒产品在市场上大行其道，收入却流进了仿冒者的腰包，NewBalance的品牌形象顿时黯然失色。

　　假冒品牌引发的经营危机是NewBalance始料未及的，记者从了解此纠纷始末的人士处获悉，1998年开始，NewBalance开始收缩中国业务，收回代理权，取消了代工订单，开始在球鞋内部增加防伪编码。但这没有挡住假冒品牌的攻势，很长一段时间内，内地销售的NewBalance几乎都是仿冒品，正牌产品几乎从中国市场上销声匿迹。

　　在经历这一重创后，2003年11月，NewBalance折返一直看好的内地市场，中文名定为新百伦，并开始了一系列的中国战略调整计划。首先重建在中国市场的销售体系，取消了原来的独家代理制，转而重新开发多元化的代理商，并采用专卖店直销的路线。近期，新百伦的中国战略调整正式收官，预计到2008年店铺由现在的253家拓展到1000家。

有人在生活中管“新百伦”叫“纽巴伦”，其实这种叫法是极错误的。因为，所谓的“纽巴伦”是几年前市场上出现的仿冒“新百伦”款式样式的低档货。也许大家觉得新百伦这个名字实在不好念，那一定学会念new balance！
在此，为了您自己的权益，为了您和您的家人身体健康，请通过正规渠道购买正品New Balance（新百伦）！

转--百度百科

是一个品牌,中文翻译出来常会有异字的.

wodq